MATEO 17:21: BREVE EXÉGESIS

 


El versículo 21 que aparece en Mateo 17, “Pero este género no sale sino con oración y ayuno”, solo aparece en la versión RV60. La razón específica que se ofrece es que la versión mencionada hizo uso de textos griegos tardíos, que no solo presentan problemas de agregados en este texto, sino en otras partes del NT, como 1Jn.5:7.

Se considera que Mateo 17:21 fue copiado de marcos 9:29: “Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno.” El texto de Kurt sugiere con certeza {A} que el texto 29 finaliza con “Oración”, basándose en א* y en B, aunque en la RV60 agrega ayuno incluso en acá en Marcos y además en Mateo.

El agregado de ayuno podría tener una explicación creíble:

En el cristianismo más desarrollado, el ayuno llegó a ser una de las prácticas de relevancia entre la comunidad de creyentes. Adicionar la idea al pasaje de Marcos y de Mateo, simplemente sería una caracterización de las prácticas piadosas de aquella comunidad más madura en la fe.

Esto puede comprobarse en pasajes más tardíos, finales del primer siglo, en los que se usa ya ayudo de manera más natural en los textos, tales como Hch.10:30; Lc.2:37; Hch.13.2,3; 14:23.

Se justifica, entonces, el uso de la palabra ayuno si entendemos que es una adición del cristianismo más organizado y con prácticas devocionales más elaboradas que incluían el ayuno.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

EXÉGESIS, HERMENÉUTICA, LA DIFERENCIA

Imagen
  La exégesis bíblica: definición y propósito La exégesis bíblica es la rama de la teología que se dedica a reconstruir el texto original de los libros de la Biblia, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Los textos originales, aquellos que salieron directamente de las manos de los autores, ya no existen; lo que poseemos hoy son copias de copias de esos escritos. La exégesis compara todas esas copias existentes para intentar determinar cuál fue el texto más cercano al que escribió el autor original . El significado y el método de la exégesis La palabra exégesis proviene del griego exégesis, de exegeomai, que significa “explicar” o “interpretar objetivamente”. Se refiere a la interpretación crítica y completa de un texto, generalmente con un enfoque científico o investigativo. La exégesis se realiza sobre los textos en los idiomas originales: hebreo para el Antiguo Testamento y griego para el Nuevo Testamento. No se considera exégesis, en sentido estricto, cuando se basa única...
Leer más

Los Docetas: Origen y desarrollo

Imagen
  Los docetas fueron un grupo cristiano heterodoxo de los primeros siglos que defendían una cristología particular: afirmaban que el cuerpo de Cristo era aparente y no físico, negando así su encarnación real. El término  docetismo  proviene del griego  dokein  (δοκε ῖ ν), que significa "parecer" o "aparecer". Esta corriente, aunque no constituyó un movimiento unificado, influyó en varias sectas gnósticas y sus ideas generaron intensos debates en la Iglesia primitiva. El docetismo fue, ante todo,  una corriente teológica difusa  que impregnó a varios grupos, pero no una organización religiosa estructurada. Por eso, los Padres de la Iglesia (como Ignacio de Antioquía e Ireneo) no combatieron a "los docetas" como una secta única, sino a quienes propagaban estas ideas en distintas comunidades cristianas. Origen y Contexto Histórico El docetismo surgió en los siglos I y II d.C., en un contexto religioso marcado por el sincretismo helenístico y las esp...
Leer más