EXÉGESIS, HERMENÉUTICA, LA DIFERENCIA
La exégesis bíblica: definición y propósito La exégesis bíblica es la rama de la teología que se dedica a reconstruir el texto original de los libros de la Biblia, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Los textos originales, aquellos que salieron directamente de las manos de los autores, ya no existen; lo que poseemos hoy son copias de copias de esos escritos. La exégesis compara todas esas copias existentes para intentar determinar cuál fue el texto más cercano al que escribió el autor original . El significado y el método de la exégesis La palabra exégesis proviene del griego exégesis, de exegeomai, que significa “explicar” o “interpretar objetivamente”. Se refiere a la interpretación crítica y completa de un texto, generalmente con un enfoque científico o investigativo. La exégesis se realiza sobre los textos en los idiomas originales: hebreo para el Antiguo Testamento y griego para el Nuevo Testamento. No se considera exégesis, en sentido estricto, cuando se basa única...